sokak kedisinin kuyruğundaki teneke dahi olurdum / bilmesem kedinin müşkülatının çocuk icadı olduğunu.. / her şey olurdu / olurdum her şey / bil(me)sem nasıl olunduğunu.. 

hüseyin murat çinkılıç

‎. / bazen bir (nokta)dan sonra genişler hayat / ... 

‎. / sometimes life expands after a (dot) / ...

hüseyin murat çinkılıç

hadi biri aşkın önüne geçen birşey yapsın /
(aşk)olsun demeye dilim varsın..

hüseyin murat çinkılıç

Yerinde duranın yanlış yapmadığı sanılıyor. Ama durmayan bir yer var içimizde; genişliyor, genişliyor...

hüseyin murat çinkılıç

her boşluk bir ameliyat sonrasıdır / narkozdan uyanırsan; içine düşersin.. 

hüseyin murat çinkılıç

dedim ki kendime: boşluğun hangi rüzgâra yer

sözün (yâr)ene değer

sevmek dönmediyse eğer

sal içindeki kuşları, kalbini deşmesinler...

hüseyin murat çinkılıç

dedim ki suya: dönme yataklarına / yüzün içine dökülür / sen taşsan da sözünden / sel dağların gözüdür / (...) / dedim ki ateşe: misal-i aşk ya sendeki köz / sen soğursun külüne / ben dinlemem söz... 

hüseyin murat çinkılıç