Dürüstlük vardır yoksullukta
Başını dimdik tutar, işte bunun için;
Korkak köle mi- geçer gideriz yanından,
Yoksulluğu seçeriz, işte bunun için!
Hep bunun için, işte bunun için,
Emeklerimiz boşa gider, işte bunun için;
Nedir rütbe, paranın üstünde damgadan başka,
İnsan iyidir, işte hep bunun için.
Neden yeriz evde yoksul aşımızı,
Boz giysilere bürünürüz, hep bunun için?
Verin aptallara ipeklerini, soylulara içkilerini,
İnsan insandır, işte bunun için,
Bunun için, işte hep bunun için,
Yaldızları parıldar üstlerinde, işte bunun için,
Dürüst insan, yoksulluğa batmış olsa da,
Kralıdır tüm insanların, işte bunun için.
Görüyorum şu genç adamı lord denen,
Kurumlanıyor, yukardan bakıyor, bunun için,
Yüzlercesi tapsa da onun bir tek sözüne,
Aptalın tekidir o, işte bunun için,
Bunun için, işte hep bunun için,
Kuşakları, yaldızlı nişanları, hep bunun için.
Bağımsız düşünceleri olan insansa
Bakar, gülüp geçer ona, işte bunun için.
Prens dediğin nişanlar kuşanıp şövalye olabilir,
Bir marki, bir dük bile, işte hep bunun için,
Ama dürüst adam üstündür ona gücüyle
Dürüstlükten vazgeçmez, işte bunun için,
İşte bunun için, hep bunun için
Onların bütün kibirleri ve her şeyi.
Sağduyunun gücü ve yiğitliğin gururu
Üstündedir tüm rütbelerin, işte bunun için.
Öyleyse haydi, dua edelim de gelsin,
(Gelecektir zaten hepimiz için,)
Akıl ve Değer, tüm yeryüzünde,
Taşıyacaktır ödülü ve her şeyi,
Bunun için, işte hep bunun için,
Gelecektir bunlar yakında, hepimiz için.
Dünyanın dört yanında insan insanın,
Kardeşi olacaktır, işte bunun için.
Robert Burns
Resim: Michael Corr
