Gördüm yüzünü
Terk edilmiş yaşlı kadının
Ay tek tesellisi.
Sallanıp durur
sarmaşıkların sardığı köprü
Hayatımız gibi.
Donmuş pirinç tarlalarında
Yavaşça ilerlerken ben
Sürünür gölgem.
Denizler kararır
Ve yaban ördeğinin kederli ağlayışı
Dönüşür soluk beyaza.
Kış yağmurları
Maymun bile
Yağmurluk arıyor.
Şu büyük meşe ağacı
Açan çiçeklere kayıtsız
Daha soylu.
Matsuo Başo (1644 - 1694)
Çeviri: Cevat Çapan
